利用

to take advantage of (someone); to exploit, make use of; utilize

l i ⁵ ¹ ⁻ ⁵ ³ j ʊ ŋ ⁵ ¹
verb Common #3,706
to take advantage of (someone); to exploit Used negatively when someone uses another person for their own ends.
CH: 他会利用你。
EN: He’ll take advantage of you.

不管你有什么扭曲的理由来利用他我不在乎

I don't care what twisted reason you have for exploiting him.

— 钛 (2021)

如果是我我会担心被他们利用

If I were you, I’d worry about them taking advantage of me.

— 几近成名 (2000)

年轻时李金子犯了很大的错误…利用别人去达成自己的愿望她始终得不到心中渴望的救赎

When she was young, Li Jinzi made a grave mistake… By using others to fulfill her own desires, she could never attain the redemption she longed for.

— 亲切的金子 (2005)

利用战争捞钱的是坏人

People who profit from war are bad people.

— 红猪 (1992)

你背叛了我你利用我对你的信任你利用了我

You betrayed me. You took advantage of my trust in you. You used me.

— 海德尔 (2014)

他会利用你

He will take advantage of you.

— 我的个神啊 (2014)

大个儿利用青少年贩毒

Big Guy exploits teenagers to traffic drugs.

— 上帝之城 (2002)

穆斯林没好处而是被利用

Muslims don't benefit; they're just being used.

— 芭萨提的颜色 (2006)

我不想被利用。

I don't want to be used.

我担心大家都是在利用她因为她把大家最好的一面带了出来

I’m worried that everyone is just using her because she brings out the best in them.

— 几近成名 (2000)

她利用他来对付我

She used him to turn against me.

— 无爱可诉 (2017)

这就是我要利用楼上那些傻瓜的原因

That's why I want to take advantage of those fools upstairs.

— 恶魔 (1955)

但是女人爱利用她们的眼泪来愚弄众人她们甚至愚弄她们自己

But women love using their tears to deceive everyone—even themselves.

— 罗生门 (1950)

他会利用你。

He will take advantage of you.

— 我的个神啊 (2014)

日本人在利用你

The Japanese are using you.

— 末代皇帝 (1987)

但是我了解你你永远不会利用别人

But I know you—you would never take advantage of anyone.

— 这个男人来自地球 (2007)

他们利用他整我们

They’re using him to mess with us.

— 几近成名 (2000)

他在利用我们的恐惧,你明白吗?

He's exploiting our fear. Do you understand?

— 我的个神啊 (2014)

如果这是现实世界我不是说他们在利用你

If this were the real world, I'm not saying they're taking advantage of you.

— 几近成名 (2000)

他们只是想要利用你

They just want to take advantage of you.

— 几近成名 (2000)

谁又会想得出汉斯会利用美女…

Who could have imagined that Hans would use beautiful women…

— 伯纳德行动 (2007)

你们只知道利用她你们全都一样

All you know how to do is use her—you’re all the same.

— 几近成名 (2000)

我也要利用他们

I want to take advantage of them too.

— 末代皇帝 (1987)

不要和那些想利用你的人交朋友

Don’t befriend people who want to take advantage of you.

— 几近成名 (2000)

抱歉,我为了生存利用你们

I’m sorry, I used you all to survive.

— 大逃杀 (2000)

你们最棒的女当家一定受他们利用

Your best female leader is bound to be exploited by them.

— 幽灵公主 (1997)

别让别人利用你

Don’t let others take advantage of you.

— 虎胆龙威 (1988)

但其实是你利用了我

But actually, you took advantage of me.

— 无爱可诉 (2017)

因为我的傲慢我利用它来当战争的武器

Because of my arrogance, I used it as a weapon of war.

— 亚特兰蒂斯:失落的帝国 (2001)

我一直在利用你,你这个傻瓜

I've been using you this whole time, you idiot.

— Lost in Thailand (2012)

现在利用她是我们唯一的选择

Right now, using her is our only option.

— 阿基拉 (1988)

她改变了计划正好可以利用我们摆脱她变态的养父

She changed the plan so she could use us to get away from her perverted adoptive father.

— 唐人街探案 (2015)

利用她来对付我?

Use her to deal with me?

— 埃及艳后的任务 (2002)

verb Uncommon #5,845
make use of; utilize Use a person or thing as a resource, condition, or means to achieve something.
CH: 他充分利用了剩余的时间。
EN: He made full use of the remaining time.

你可以利用多出来的时间为所欲为

You can use the extra time to do whatever you want.

— 几近成名 (2000)

我想利用这个机会欢迎我们教堂的新成员比安卡,很高兴见到你

I’d like to take this opportunity to welcome Bianca, the newest member of our church. It’s wonderful to have you with us.

— 充气娃娃之恋 (2007)

你没有利用环境作掩护

You didn't use the environment for cover.

— 风吹麦浪 (2006)

那女人没利用价值…

That woman is of no use...

— 幽灵公主 (1997)

你可以利用我妈妈和小苏的尸体好吗?

Can you use my mother’s and Xiao Su’s bodies?

— 绝境盟约 (2023)

利用抢来的钱

Using stolen money

— 上帝之城 (2002)

想不到他们利用那阵风飞得那么高耶

I can't believe they used that gust of wind to fly so high!

— 魔女宅急便 (1989)

我们也许能利用报纸这个点子赚钱。

We might be able to make money from the newspaper idea.

你如果能利用重力,那就这么做吧。

If you can use gravity, then go ahead.

你可以利用他的图书馆。

You can use his library.

你要更好地利用闲暇时间。

You need to make better use of your free time.

利用了个“零天攻击”

They exploited a “zero-day attack.”

— 我是谁:没有绝对安全的系统 (2014)

他们利用陷阱捕捉狐狸。

They use traps to catch foxes.

我拿到了日记并好好地利用它

I got the diary and made good use of it.

— 夺宝奇兵3:圣战奇兵 (1989)

也许我该利用

Maybe I should take advantage of it.

— 大魔域 (1984)

我们没打算利用巨神兵进行战争

We never intended to use the Colossal Titan for war.

— 风之谷 (1984)

他利用这个机会提高英语水平。

He took advantage of this opportunity to improve his English.

以更好地利用.

To make better use of it.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我相信真正的教育在于教导你们好好利用你们的自由

I believe true education lies in teaching you to make good use of your freedom.

— 再见,孩子们 (1987)